The phrase 'rule of thumb' is derived from and old English law which stated that you couldn't beat your wife with anything wider than your thumb.
48
The distress code 'Mayday' comes from the French for help me, M'Aide!
40
The word 'Indiana' is Native American for 'Land of the Indians', yet less than 16,000 Native Americans live there.
25
Iceland has been so culturally isolated through history since the Vikings, that compared to other Scandinavian counties, people who speak Icelandic can still read the old Norsk sagas.
4
'Vodka' is Russian for 'little water'.
69
Beelzebub is Hebrew for 'Lord of the Flies'.
44
Q is the only letter in the alphabet that does not appear in the name of any of the United States!
57

