Debunked: What Does the Name 'Paris' Actually Mean?

What Does the Name 'Paris' Actually Mean?

1k views·Posted 14 years ago·Updated 3 hours ago

You've probably heard that Paris means "the working people" or "craftsmen." It's a charming story that gets repeated online and in travel guides. But like many popular etymologies, it's more myth than fact.

The Parisii: A Tribe Without a Translation

Paris gets its name from the Parisii, a Celtic tribe who lived along the Seine from around the 3rd century BC. When the Romans conquered the area, they called it Lutetia Parisiorum ("Lutetia of the Parisii"). Eventually, the "Lutetia" was dropped, and by the end of the Roman Empire, the city was simply known as Paris.

So what did "Parisii" mean? That's where things get messy.

The Cauldron Theory

French linguist Xavier Delamarre argues the name comes from the Celtic root *pario-, meaning "cauldron." This would make the Parisii "the people of the cauldrons" - possibly referring to a distinctive type of vessel they made or used in rituals. Cauldrons were significant in Celtic culture, often associated with feasting, magic, and rebirth in mythology.

The Commander Theory

Other scholars, including Celtic experts John T. Koch and Raimund Karl, link the name to the Welsh word peryff ("lord, commander"). This etymology traces back to Proto-Celtic *kwer-, which means "to make" or "to cause." Under this interpretation, the Parisii were "the commanders" or "the fighters" - a name reflecting their martial prowess.

The Spear Theory

Pierre-Yves Lambert took a different approach, connecting "Parisii" to the Old Irish word carr ("spear"). His translation: "the spear people." Given that Celtic tribes often took names related to warfare and weapons, this isn't far-fetched.

The Boat Theory

Then there's the traditional explanation: that "Parisii" comes from a Celtic word for "boat." This theory has visual support - Paris's coat of arms features a ship, supposedly honoring the ancient Parisii as river traders and boatmen. It's a romantic notion, but linguistically, it's on shakier ground than the other theories.

So What's the Answer?

Honestly? We don't know. The Parisii didn't leave written records, and Celtic linguistics is full of educated guesses. The "working people" interpretation you often hear is likely a modern simplification with little scholarly support.

What we do know is that the Parisii were significant enough that their name outlasted the Roman occupation, multiple language shifts, and 2,000 years of history. Whether they were cauldron-makers, spear-wielders, commanders, or boatmen, they left their mark on one of the world's most famous cities.

Sometimes the mystery is more interesting than a definitive answer.

Frequently Asked Questions

What does the name Paris mean?

Paris comes from the Parisii, a Celtic tribe, but scholars debate the meaning. Theories include 'cauldron people,' 'commanders,' 'spear people,' or 'boat people.'

Does Paris mean 'working people'?

No, that's a popular myth with little scholarly support. The actual etymology of 'Parisii' is debated among Celtic linguists with several competing theories.

Who were the Parisii tribe?

The Parisii were a Celtic/Gaulish tribe who inhabited the Paris region from around the 3rd century BC. The Romans called their settlement Lutetia Parisiorum.

Why is there a ship on Paris's coat of arms?

The ship supposedly honors the Parisii as river traders and boatmen, supporting one theory that their name relates to a Celtic word for 'boat.'

What did Romans call Paris?

The Romans originally called it Lutetia Parisiorum ('Lutetia of the Parisii'). By the end of the Western Roman Empire, it was simply known as Parisius, which became Paris in French.