The word 'mile' is derived from the Latin word for 1,000 - the number of paces it took the average Roman!
6
In Turkish, the bird we call a Turkey is called "Hindi" ("from India"). In India, it's called "Peru." In Arabic, the bird is called "Greek chicken"; in Greek it's called "French chicken"; and in French it's called "Indian chicken." The bird is indigenous to none of these places.
44
Shakespeare invented over 1,700 words that we use today.
17
Borat, when supposedly speaking in Kazakh with his partner throughout the film, was actually speaking fluent Hebrew.
5
In Denmark, "Fart-kontrol" means "Speed check".
9
The equivalents of the English saying "That's Greek to me" are "This appears to be Spanish" (German), "This is Chinese to me" (Dutch), "It's German to me" (Philippines), "It's Hebrew" (Finnish), "It's Chinese to me" (Hebrew), "Sounds like Mars language/These are chicken intestines" (China).
10
The word 'mortgage' comes from a French law term that means 'death pledge'.
14
The Danish word for condom is 'svangerskabsforebyggendemiddel'.
89